“无价值之物”可以翻译为 “worthless thing” 或 “valueless item”。
worthless 强调完全没有价值或用途，例如：This old watch is worthless.（这块旧手表毫无价值。）
valueless 同样表示没有价值，但更侧重于缺乏内在价值或重要性，例如：The stolen paintings turned out to be valueless fakes.（被盗的画作后来发现是没有价值的赝品。 ）
“thing”和“item”在这里都是泛指“物品”的常用词，可根据具体语境选择使用。