“燃烧着”常见的英文表达有 “burning” 或 “ablaze”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 burning
词性：形容词（也可作动词的现在分词形式）
含义：强调持续燃烧的状态，常用于描述物体正在燃烧这一动态过程或呈现出的燃烧状态 。
例句：
The fire is still burning.（火还在燃烧着 。）
The burning candle cast a soft glow.（燃烧的蜡烛散发出柔和的光芒。）
2、 ablaze
词性：形容词
含义：更侧重于描述物体燃烧得非常猛烈、熊熊燃烧的状态，带有一种较为壮观、强烈的视觉效果，常用于比喻或较为生动的描述。
例句：
The whole building was ablaze.（整栋大楼都在燃烧着 。）
The forest was ablaze with wildfire.（森林因野火而熊熊燃烧着 。）