“计算中心”常见的英文表达有 "Computing Center" 或 "Computation Center"。
Computing Center 是更常用的说法,尤其在描述提供计算资源、数据处理或相关技术服务的机构或设施时。
Computation Center 语义相近,但在实际应用中略少一些,不过在特定语境或学术文献中也可能出现。
例如:
The university's Computing Center offers advanced facilities for research and teaching.(大学的计算中心为研究和教学提供先进的设施。)
Our Computation Center is equipped with the latest supercomputers.(我们的计算中心配备了最新的超级计算机。)