“对应面的”可以翻译为“corresponding face（s）” 或 “opposite but corresponding face（s）”（根据具体语境，若强调相对且对应的面时可用后一种表达 ） 。
例如：
The corresponding face of this cube has the same pattern.（这个立方体的对应面有着相同的图案。）
We need to consider the properties of the opposite but corresponding faces of the polyhedron.（我们需要考虑这个多面体相对且对应面的性质 。 ）