“十四的记号”可以翻译为 “the mark/symbol for fourteen” 或者 “a notation indicating fourteen” ,具体使用哪种表达可根据实际语境和需求来选择。