“梦幻状态”常见的英文表达可以是 “dreamlike state” 或 “trance-like state” 。
“dreamlike state” 侧重于表达像梦境一样虚幻、不真实的状态 ，强调那种如梦般的特质。
“trance-like state” 强调一种恍惚、出神的状态，仿佛灵魂出窍或沉浸在某种特殊意识里，和“梦幻”所传达的那种脱离现实常规、沉浸于幻想的感觉有相似之处。