“样图”常见的英文表达有 sample drawing、example diagram 或 prototype illustration，具体使用可根据语境选择：
1、 Sample drawing（最常用）
适用于工程、设计领域，指作为参考或示例的图纸。
例句：The engineer provided a sample drawing for the new machinery.
（工程师为新机器提供了样图。）
2、 Example diagram
强调展示性或说明性，常用于技术文档或教学场景。
例句：The manual includes an example diagram to explain the wiring.
（手册中附有样图说明接线方式。）
3、 Prototype illustration
侧重原型或初期设计图，适用于产品开发阶段。
例句：The team reviewed the prototype illustration before finalizing the design.
（团队在定稿前审核了样图。）
其他变体（根据场景）：若指艺术作品参考图，可用 reference sketch（参考草图）。
计算机领域可能用 mockup（模型图）或 wireframe（线框图）。
建议根据具体行业和用途选择最贴切的词汇。