“常走的路”常见的英文表达有 “the road you often take” 或 “the frequently traveled path/road” 。
“the road you often take” 意思很直观，“you often take” 描述了“你经常走”这一行为，明确了是个人常选择的路线。例如：That's the road you often take to work.（那就是你经常上班走的路。）
“the frequently traveled path/road” 中，“frequently traveled” 强调了这条路被频繁行走的特性，“path” 和 “road” 意思相近，都可表示道路，具体用哪个可根据语境和表达习惯选择。例如：The frequently traveled path through the forest is well - marked.（森林里那条常走的路有明显的标记 。 ）