“爬坡车道”的英语表达是 "climbing lane" 或 "climbing truck lane"（若特指卡车爬坡车道）。
其中：
"climbing lane" 是通用术语，指为爬坡车辆（尤其是重型车辆）设置的专用车道，以缓解主车道交通压力。
"climbing truck lane" 更强调卡车等重型车辆的使用场景，在交通工程领域中较为常见。
例句：The steep grade necessitated the construction of a climbing lane for heavy vehicles.
（该陡坡路段需为重型车辆增设爬坡车道。）
Signs indicated the start of the climbing truck lane ahead.
（前方路标提示卡车爬坡车道起点。）