“斯巴达式的”可以用英语表达为 "Spartan"(形容词形式) 。这个词源自希腊历史上的斯巴达城邦,斯巴达人以严苛的训练、简朴的生活方式和强大的军事力量著称,因此“Spartan”在英语中常用来形容具有斯巴达式特点的事物,如简朴、自律、严格或艰苦的环境等。
例如:
They lived a Spartan life in the mountains.(他们在山里过着斯巴达式的简朴生活 。)
The training regime was Spartan but effective.(训练计划虽艰苦但很有效 。)