“被豁免的”可以用英语表达为 “exempted” 或 “exempt from...（当表达从某事中豁免时，需搭配介词使用）” ，具体使用哪个取决于语境。
exempted：这是一个形容词，直接表示“被豁免的”状态。例如：The exempted items are not subject to the tax.（被豁免的物品不征税。）
exempt from...：这是一个动词短语，表示“从……中豁免”，当需要具体说明豁免的内容时，可以使用这个短语。不过，若要将其转化为形容词性质的描述，可以说成“be exempt from...（被从……中豁免）”，但在直接描述“被豁免的”这一状态时，更常用的是将“exempt from...”中的“exempt”提取出来，作为形容词使用（即上文的exempted，不过更自然的说法是在描述具体豁免内容时用“be exempt from”结构），或者直接用“exempt”作形容词（在较为宽泛或非正式的语境中）。例如：Students are exempt from the parking fee.（学生免交停车费。这里若要强调“被豁免的”状态，可以理解为Students are in an exempted status regarding the parking fee，但更自然的表达还是直接用“be exempt from”结构。）不过，若只关注“被豁免的”这一形容词描述，且不涉及具体豁免内容时，exempted 是更直接的选择。