“坐标的”常见的英文表达是 “coordinate-related” 或 “of coordinates”，具体使用哪个取决于语境。以下是一些示例：
1、 coordinate-related（形容词形式，用于修饰名词）：
This is a coordinate-related problem.（这是一个与坐标相关的问题。）
2、 of coordinates（介词短语，用于描述与坐标有关的属性或特征）：
The accuracy of the measurement is of coordinates.（测量的准确性是与坐标有关的。）
在更具体的语境中，如描述坐标系统、坐标转换或坐标表示时，可能会使用更专业的术语，如：
Coordinate system（坐标系统）
Coordinate transformation（坐标转换）
Cartesian coordinates（笛卡尔坐标）
Polar coordinates（极坐标）
但“坐标的”作为形容词或介词短语时，通常可以用上述两种表达方式来概括。