“就职演讲”的英语表达是 inaugural address 或 inauguration speech，其中 inaugural address 是更为常用和正式的说法。
inaugural address：常用于描述新当选或新任命的官员（如总统、州长、市长等）在正式就职时发表的演讲，内容通常包括对未来的展望、政策承诺以及对选民或公众的感谢等。例如：The president delivered an inspiring inaugural address.（总统发表了一篇鼓舞人心的就职演讲。）
inauguration speech：意思相近，但使用频率相对略低一些，同样指在就职仪式上所做的演讲。