“泪珠”常见的英文表达是 tear drop 或更常用的 tear(复数形式 tears) 。
tear drop:比较直白地描述了泪珠的形态,即像水滴一样的泪,不过在日常表达中相对较少用。
tear/tears:在多数语境下,直接用 “tear”(单数,指一滴泪)或 “tears”(复数,指多滴泪、泪水)就可以表示“泪珠”“泪水” 。例如:A tear rolled down her cheek.(一滴泪珠顺着她的脸颊滚落下来。) ;She wiped away her tears.(她擦去了眼泪 。)