“气象观测”的英语表达是 “meteorological observation”。其中，“meteorological”意为“气象的”，“observation”意为“观测、观察”，二者组合即表示对气象现象的观测活动。
此外，在一些语境中，“weather observation”也可用于表达类似意思，但“meteorological observation”更为专业和正式，常用于气象学、环境科学等领域的学术讨论或专业报告中。