“美工”常见的英文表达是 “art designer” 或 “graphic artist”，具体使用哪种表达可根据语境和侧重来选择：
Art designer：
侧重于艺术设计和创意方面，强调在视觉艺术、平面设计、广告设计、产品包装设计等领域运用艺术技巧和创意进行设计的人员。
例句：The art designer of our company created a stunning logo for the new product.（我们公司的美工为新产品设计了一个令人惊艳的标志。）
Graphic artist：
更强调通过图形、图像等视觉元素进行艺术创作和设计，常涉及平面设计、插画、排版等方面。
例句：As a graphic artist, she has a unique style in creating digital illustrations.（作为一名美工，她在创作数字插画方面有独特的风格。）
此外，在一些特定行业或语境中，还有其他相关表达：
UI designer（用户界面设计师）：如果“美工”的工作主要围绕软件、网站等用户界面的视觉设计，这个表达更合适。
Visual designer（视觉设计师）：范围较广，涵盖了各种以视觉呈现为核心的设计工作，包括但不限于平面设计、网页设计、品牌形象设计等，与“美工”职责有较多重叠。