“稳当的”在英语中常见的表达有 steady、secure、stable，具体使用哪个词取决于语境：
steady：强调动作或状态的平稳、不摇晃，常用来形容物体放置得稳当，或人行动稳健。例如：
The table is steady on the uneven floor.（桌子在不平的地面上放得很稳当。）
He walked with a steady gait.（他步伐稳健地走着。）
secure：侧重于表示安全、可靠、稳当，没有危险或松动的可能，常用于描述固定、保护得很好的事物。例如：
Make sure the ladder is secure before you climb it.（爬梯子之前要确保它固定稳当。）
The package was tied securely to the bike.（包裹稳稳当当地绑在了自行车上。）
stable：多用来形容结构、状态等稳固、不易变动或倒塌，也可用于形容人性格、情绪等稳定。例如：
The building has a stable foundation.（这座建筑有稳固的基础。）
After the initial shock, she became stable emotionally.（最初的震惊过后，她的情绪稳定了下来。 ）