“野猫”常见的英文表达有 “wildcat” 或 “feral cat”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
“wildcat”：
含义：既可以指野生的猫科动物（泛指），也可以特指未被驯化、在野外自由生活的家猫，有时还带有一种“难以捉摸、不羁”的意味。
例句：The wildcat prowled through the underbrush at night.（那只野猫在夜间穿梭于灌木丛中。）
“feral cat”：
含义：更侧重于描述那些曾经是家猫，但后来被遗弃或走失，在野外生存并恢复了一定野性的猫。
例句：The animal shelter is trying to capture and neuter the feral cats in the neighborhood.（动物收容所正试图捕捉并绝育社区里的流浪野猫。）
此外，在一些较为口语化或特定地区的表达中，也可能会用 “stray cat” 来指代无主的、在街头流浪的猫，不过这个词更多强调的是猫的“无主”状态，不一定完全等同于“野猫”（野性更强、更适应野外生活）。