“初步报告”常见的英文表达有 preliminary report 或 initial report。
preliminary report：更强调是在研究、调查等过程的早期阶段完成的报告，侧重于初步成果或发现，常用于科研、项目等较为正式的场景。例如：We will submit a preliminary report next week.（我们将在下周提交初步报告。 ）
initial report：侧重于表示事情刚开始时所做的报告，突出“最初的、开始的”这一时间属性，使用场景较为宽泛。例如：The initial report on the accident gave few details.（关于这起事故的初步报告几乎没有提供什么细节。 ）