"低于或高于平值" 可以翻译为 "below or above at-the-money" 。
在金融领域，“平值”（at-the-money）指期权合约的执行价格与标的资产当前市场价格相等的情况。 “低于平值”（below at-the-money）可能暗示执行价格低于标的资产当前市场价格（接近“价内”中看跌期权价内的一种通俗但非严格对应表述，严格价内表述是 in-the-money ）；“高于平值”（above at-the-money）则暗示执行价格高于标的资产当前市场价格（接近“价外”中看涨期权价外的一种通俗但非严格对应表述，严格价外表述是 out-of-the-money ）。不过在日常交流或一些非专业严谨的场景中，“below or above at-the-money” 能大致传达出执行价格与平值状态相比，是更低还是更高的意思。