"低于或高于平值" can be translated as "below or above par value" in English.
Here, "par value" refers to the face value of a security, such as a bond or stock, which is the amount that will be repaid to the holder at maturity or the nominal value assigned to a share. The phrase "below or above par value" effectively conveys the idea of being less than or greater than this face or nominal value.