“怀念的”常见英文表达有 nostalgic、reminiscent 或 in fond memory of（常用于表达纪念的语境，稍作灵活可体现怀念情感） 等，具体使用取决于语境：
1、 nostalgic
含义：常用来形容人对过去的人、事、物怀有深深的怀念和留恋之情，带有一种对过去美好时光的向往和追忆。
例句：
She felt nostalgic for her hometown. （她对家乡充满了怀念之情。）
The old song brought back nostalgic memories. （这首老歌勾起了她怀旧的回忆。）
2、 reminiscent
含义：侧重于描述某物或某事让人联想到过去，带有一种“让人回忆起”的意味。它不仅可以用于形容人对过去的怀念，还可以用于描述某个场景、氛围或事物与过去的相似性。
例句：
The old photo was reminiscent of her childhood. （这张老照片让她想起了童年。）
The music had a reminiscent quality, taking her back to her college days. （这首音乐有一种怀旧的特质，让她回到了大学时代。）
3、 in fond memory of
含义：通常用于纪念逝者或表达对过去某段时光的深切怀念，更侧重于一种正式的纪念表达，但在口语中适当调整语境也可用于表达怀念情感。
例句（纪念语境）：
This plaque is in fond memory of our beloved teacher. （这块牌匾是为了纪念我们敬爱的老师而立的。）
口语化怀念调整（非严格语法对应，但可传达怀念）：
She keeps a photo album in fond memory of their shared past. （她珍藏着一本相册，以怀念他们共同的过去。）