“按照说明”常见的英文表达有：
follow the instructions：这是最常用、最直接的表达。例如：You should follow the instructions carefully when assembling the furniture.（在组装家具时，你应该仔细按照说明操作。）
according to the instructions：强调依据说明的内容来做。例如：The medicine should be taken according to the instructions on the label.（这种药应该按照标签上的说明服用。）