“称之为”常见的英文表达有 “call it”、“refer to it as” 或 “name it” 等,具体使用哪个取决于语境:
call it:最常用、最简洁的表达方式,适用于各种正式或非正式场合。
例如:We call this phenomenon global warming.(我们称这种现象为全球变暖。)
refer to it as:较为正式,常用于学术、专业或正式的写作与交流中,强调以某种特定的方式或名称来提及。
例如:In scientific literature, this species is often referred to as Homo sapiens.(在科学文献中,这个物种通常被称为智人。)
name it:较为口语化,侧重于给事物赋予一个具体的名称。
例如:We named the new baby Emma.(我们给这个新生儿取名为艾玛 。)