“热情洋溢”可以用以下几种英文表达，具体使用可根据语境选择：
1、 enthusiastic（形容词）
释义：充满热情的，热心的。
例句：He gave an enthusiastic speech.（他发表了一篇热情洋溢的演讲。）
2、 passionate（形容词）
释义：充满激情的，热烈的。
例句：She is a passionate advocate for environmental protection.（她是环境保护的热情倡导者。）
3、 ardent（形容词，较正式）
释义：热情的，炽热的。
例句：He showed an ardent love for music.（他对音乐表现出热情洋溢的爱。）
4、 ebullient（形容词，较文学化）
释义：热情洋溢的，兴高采烈的。
例句：The crowd was ebullient with excitement.（人群兴奋得热情洋溢。）
5、 full of enthusiasm（短语）
释义：充满热情的。
例句：He is always full of enthusiasm for his work.（他对工作总是热情洋溢。）
6、 with great zeal（短语，强调投入与热忱）
释义：以极大的热情。
例句：She works with great zeal.（她工作热情洋溢。）