“热情洋溢”常见的英文表达有 “enthusiastic”（形容词）、“full of enthusiasm”（短语） 或 “ardent”（形容词，程度更深）。具体使用可根据语境选择：
1、 Enthusiastic（最常用）
例句：The speaker delivered an enthusiastic address.（演讲者发表了热情洋溢的讲话。）
2、 Full of enthusiasm（强调状态）
例句：She greeted everyone with a smile full of enthusiasm.（她以热情洋溢的微笑迎接每个人。）
3、 Ardent（更强烈，含激情或忠诚）
例句：He is an ardent supporter of the cause.（他是这一事业的热情支持者。）
其他替代表达（根据语境灵活选择）：Passionate（充满激情，常用于艺术、情感等）
Zealous（热衷，强调行动力）
Vivacious（活泼热情，多形容人）
选择建议：描述一般热情 → enthusiastic
强调强烈情感 → ardent/passionate
口语化表达 → full of energy/excitement（如“He’s so energetic!”）