“象征意义地”可以翻译为 “symbolically” 或 “in a symbolic sense”。
symbolically：作为副词，直接表示“象征性地；象征意义地”。例如：The dove is symbolically associated with peace.（鸽子在象征意义上与和平相关联。）
in a symbolic sense：作为短语，同样表达“在象征意义上”。例如：This gesture holds significance in a symbolic sense.（这个手势在象征意义上具有重要意义。）