“求活”常见的英文表达可以是 “strive for survival” 或 “seek a way to survive”,具体使用可根据语境调整:
1、 strive for survival
(强调为生存而努力)
例句: In harsh environments, many organisms strive for survival by adapting to changes.
(在恶劣环境中,许多生物通过适应变化来求活。)
2、 seek a way to survive
(侧重于寻找生存途径)
例句: After the disaster, the survivors sought a way to survive with limited resources.
(灾难后,幸存者用有限的资源求活。)
其他替代表达(根据语境):fight for survival(强调激烈斗争)
keep alive(保持存活,口语化)
survive at all costs(不惜一切代价求生)
选择建议:若需书面化表达,优先用 strive for survival;
若描述具体行为(如寻找食物、避难所),可用 seek a way to survive。
希望这些表达能满足你的需求!