“拉下式菜单”常见的英文表达是 “pull-down menu” 或 “drop-down menu”。
“pull-down menu” 强调通过下拉动作来展开菜单， “pull-down” 字面意思就是“拉下”。
“drop-down menu” 侧重于描述菜单像物品掉落一样从上方展开，“drop-down” 即“下拉的；可下拉显示的” 。
这两个短语在日常使用和计算机专业领域都较为常见，意思基本一致，可互换使用。