“赞美的”常见英文表达有 complimentary、praiseworthy 或 adulatory（程度较深，含过度吹捧意味） ，具体使用需根据语境：
1、 complimentary：
常用含义，表示“称赞的；赞扬的”，常用于描述对某人或某事的正面评价。
例句：The review was full of complimentary remarks about the director's work.（评论中充满了对导演工作的赞美之词。）
2、 praiseworthy：
强调值得称赞的品质或行为，带有“应受赞扬的”意味。
例句：Her courage in the face of danger was truly praiseworthy.（她在危险面前表现出的勇气确实值得赞扬。）
3、 adulatory（较正式/书面）：
指过度吹捧或阿谀奉承，通常含贬义。
例句：The press conference was filled with adulatory questions from the reporters.（记者们在新闻发布会上提了许多阿谀奉承的问题。）
选择建议：日常语境中，complimentary 最常用；
强调道德或行为值得赞扬时，用 praiseworthy；
批评过度吹捧时，用 adulatory。