“使渗出”可以翻译为 "cause to ooze out" 或 "make ooze out" 。“ooze out” 本身就有“渗出、慢慢流出”的意思，前面加上 “cause to” 或 “make” 就表达了“使……渗出”的含义。
例如：
The wound caused the blood to ooze out.（伤口使血渗了出来。 ）
Heat made the sap ooze out from the tree.（高温使树汁从树里渗了出来。 ）