“国定假日”常见的英文表达是 “national holiday” 或 “public holiday”（在某些语境下两者可通用，但“national holiday”更强调是国家规定的假期）。
national holiday：侧重于表示由国家正式规定的假日，通常与国家的重要事件、文化传统等相关，带有一定的国家层面的意义。例如：National Day is a significant national holiday in China.（国庆节是中国一个重要的国定假日。 ）
public holiday：更侧重于公众普遍享有、可以休息的假期，范围可能更广，不一定严格局限于国家规定的层面，但在很多语境下也用来表示国定假日。例如：All public holidays are non-working days.（所有的国定假日都是非工作日。 ）