“国定假日”常见的英文表达是 “national holiday” 或 “public holiday” 。
national holiday：更强调是国家层面规定的、具有全国性意义的假日，侧重于与国家相关的特定庆祝日或纪念日等。例如：National Day is an important national holiday.（国庆节是一个重要的国定假日。 ）
public holiday：含义更为宽泛，指政府规定的、公众普遍享有的假日，不一定与国家特定事件直接相关，但也是大众共同休息、庆祝的日子。例如：Many shops close on public holidays.（许多商店在国定假日关门。 ）