“鸟鸣”常见的英文表达是 the chirping of birds 或 birds' chirping，也可简单说成 bird songs 或 bird calls。具体释义和用法如下：
the chirping of birds / birds' chirping：
释义：指鸟儿发出的啁啾声，即鸟鸣声。
例句：
The chirping of birds filled the morning air.（清晨的空气中充满了鸟鸣声。）
The sound of birds' chirping woke me up early in the morning.（清晨，鸟儿的鸣叫声把我叫醒了。）
bird songs：
释义：指鸟儿发出的悦耳歌声，常带有赞美或诗意的意味。
例句：
The forest was filled with the beautiful bird songs.（森林里充满了美妙的鸟鸣声。）
bird calls：
释义：更广泛地指鸟儿发出的各种声音，包括鸣叫、啼鸣等。
例句：
We could hear the bird calls from the trees.（我们能听到从树上传来的鸟鸣声。）