“没过多久”常见的英文表达有：
Before long：强调时间间隔不长，很快就会发生后续的事情。例如：Before long, they arrived at the destination.（没过多久，他们就到达了目的地。 ）
Not long after：通常用于描述在某个事件之后不久发生的另一件事。例如：Not long after he left, it started to rain.（他离开没过多久，就开始下雨了。 ）
Shortly afterwards：同样表示在某个动作或事件之后紧接着发生的另一个动作或事件，时间间隔较短。例如：Shortly afterwards, the lights went out.（没过多久，灯就灭了。 ）