“还俗”常见的英文表达是 “return to secular life” 或 “renounce the monastic/religious life”。
“return to secular life” 直接传达了从宗教修行状态回归到世俗生活的意思，比较简洁常用。
“renounce the monastic/religious life” 中 “renounce” 有“放弃、断绝”之意 ，“monastic” 侧重指僧侣、修道士的生活，“religious life” 指宗教生活，整体表达更具体地指向放弃宗教修行生活 。