“主动的”常见英文表达有 active、proactive、initiative 等，具体使用哪个词取决于语境：
active：强调积极参与、活跃，可描述主动采取行动的人或事物。例如：
He is an active participant in community activities.（他是社区活动的积极参与者。）
We need to take an active role in solving this problem.（我们需要在解决这个问题上发挥积极作用。）
proactive：更强调前瞻性、预防性，指主动采取措施以避免问题发生或抓住机遇。例如：
A proactive approach to safety can prevent accidents.（对安全采取主动预防的方法可以避免事故。）
She is known for her proactive management style.（她以主动的管理风格而闻名。）
initiative：既可作名词（表示主动性、倡议），也可作形容词（较少见，但可表示有主动性的），强调自主采取行动的能力或倾向。例如：
He showed great initiative in organizing the event.（他在组织这次活动时表现出了极大的主动性。）
（形容词用法较少见，但可说）an initiative employee（一名有主动性的员工）