“嚼”常见的英文表达有 chew 和 munch,具体使用哪个词取决于语境:
chew:是最常用的表达,指用牙齿磨碎食物,强调咀嚼的动作和过程,可作及物动词或不及物动词。例如:
Chew your food properly before swallowing.(吞咽前要充分咀嚼食物。)
He was chewing gum.(他正在嚼口香糖。)
munch:侧重于描述大声、用力地咀嚼,常带有一种享受或满足的意味,通常作及物动词。例如:
The children were munching on apples.(孩子们在大口嚼着苹果。)