“急动的”这种表述并非常见的规范中文词汇,推测可能想表达类似“急促晃动的”“急剧动荡的” 等意思,以下给出对应英文表达示例:
急促晃动的:jerky(形容词,如“jerky movements”急促晃动的动作 ) 、jittery(形容词,有“颤抖的;急促不安晃动的”意思,如“a jittery image”晃动的影像)
急剧动荡的:turbulent(形容词,可形容局势、环境等急剧动荡,如“turbulent times”动荡的时代 ) 、volatile(形容词,常用来形容局势、情绪等变化迅速且不稳定,如“a volatile situation”急剧变化的局势 )