“胸牌”常见的英文表达是 name badge 或 name tag，二者在日常使用中较为常见且意思相近，具体区别如下：
name badge：更正式一些，常用于正式场合或工作环境中，指佩戴在衣服上，用于显示姓名、职位、所属机构等信息的标识牌。例如：All employees must wear their name badges at work.（所有员工在工作时都必须佩戴胸牌。）
name tag：相对更口语化、随意一些，不仅可用于正式场合，也常用于社交活动、会议等非正式场合，指贴在或挂在衣服上显示个人姓名的小牌子。例如：At the conference, everyone was given a name tag to wear.（在会议上，每个人都得到了一个胸牌来佩戴。）