“排队”常见的英文表达有 queue up、stand in line 或 line up。具体使用可根据语境和表达习惯选择：
1、 queue up
英式英语中更常用，指“排队等候”。
例句：People are queueing up to buy tickets.（人们正在排队买票。）
2、 stand in line
美式英语常用，强调“站成一排等待”。
例句：We had to stand in line for an hour.（我们不得不排了一个小时的队。）
3、 line up
通用表达，既可指“排队”的动作，也可表示“排成队”。
例句：The children lined up for lunch.（孩子们排队吃午饭。）
总结：英式环境多用 queue up；
美式环境多用 stand in line；
line up 是通用且简洁的表达。