“底片的”常见的英文表达是 “negative (of)” 。“negative” 作为名词时,本身就有“底片;负片”的意思,加上 “of” 来表示所属关系,即“……的底片”。
例如:
I have the negative of that old photo.(我有那张老照片的底片。)
此外,在摄影专业语境中,也可能会用到 “film negative (of)” ,“film” 在这里强调是胶片形式的底片,更具体地指出了底片的材质。例如:The film negative of this scene was damaged.(这个场景的胶片底片损坏了 。)