“在留资格”常见的英文表达是 “Status of Residence” 。
在日本移民相关语境中，这一术语专门用来指代外国人在日本停留、从事活动所依据的合法身份类别。例如：You need to apply for the appropriate Status of Residence before coming to Japan for work.（来日本工作前，你需要申请合适的在留资格。 ）