“考勤记录”常见的英文表达是 attendance record 或 work attendance record。
attendance record：较为简洁常用，在各种工作、学习场景中描述人员出勤情况记录都适用。例如：The teacher keeps an attendance record for each class.（老师为每节课都做考勤记录。）
work attendance record：更明确地指向工作场景下的考勤记录。例如：We need to submit our work attendance records to the HR department by the end of the month.（我们需要在月底前把考勤记录提交给人力资源部。 ）