“考勤记录”常见的英文表达是 attendance record 。
例如：
The teacher checks the students' attendance records every week.（老师每周都会检查学生们的考勤记录。）
We need to submit our monthly attendance records to the HR department.（我们需要把每月的考勤记录提交给人力资源部。）