"高等法院法官" can be translated into English as "High Court Judge".
In some legal contexts, especially when referring to judges in specific jurisdictions like Hong Kong (where the term is commonly used), this is the appropriate translation. If you are talking about a broader context or a different legal system, you might also encounter terms like "Superior Court Judge" in some jurisdictions, but "High Court Judge" is widely recognized and commonly used for this role.