“掌声雷动”可以用英语表达为 “thunderous applause” 或 “deafening applause”。
“thunderous applause”：字面意思是“如雷般的掌声”，强调掌声的响亮和热烈程度，与“掌声雷动”所传达的场景和氛围非常契合。
“deafening applause”：意为“震耳欲聋的掌声”，同样强调了掌声的响亮和震撼力，也可以用来形容“掌声雷动”的场景。