“袋子”常见的英文表达是 bag,这是一个使用非常广泛的词汇,适用于各种材质和用途的袋子,例如:
Shopping bag(购物袋)
Paper bag(纸袋)
Plastic bag(塑料袋)
Backpack(背包,也可看作一种特殊的袋子)
此外,根据袋子的具体类型或用途,还有一些更具体的表达:
Pouch(小袋子、小包,常指装小物品的软质袋子)
Sack(大袋子、麻袋,通常用于装重物或大量物品)
Purse(女式手提包,虽不完全等同于“袋子”,但在某些语境下可视为一种特殊的袋子)
Satchel(通常指有肩带的较大型袋子,如学生用的书包式袋子)
Carrier bag(常指商店提供的用于携带商品的袋子)
Tote bag(大手提袋,常用于购物或携带物品)
Drawstring bag(有抽绳的袋子,便于开合)
在选择使用哪个词汇时,可以根据袋子的具体特征、用途以及语境来决定。在大多数情况下,“bag” 是一个通用且准确的表达。