“遮蔽物”常见的英文表达是 “shelter” 或 “cover”，具体使用哪个词取决于语境：
Shelter：
通常指能提供保护、遮蔽风雨或危险的场所或物体，如建筑物、树木等作为遮蔽物。
例句：The trees provided shelter from the rain.（树木提供了遮雨的地方。）
Cover：
指能覆盖或遮蔽某物的物体，如盖子、罩子或遮蔽物本身。
在军事或战术语境中，常用来指掩护体或隐蔽处。
例句：The soldiers found cover behind a large rock.（士兵们在大石头后面找到了掩护。）
此外，根据具体语境，“遮蔽物”还可以有其他表达，如：
Shield：常指用于保护或防御的物体，如盾牌或防护罩，也可引申为遮蔽物。
Screen：指用于遮挡或分隔的物体，如屏幕或帘子，也可表示遮蔽物。
Concealment：更侧重于隐藏或掩饰的行为或状态，但也可用来指代遮蔽物。