“遮蔽物”常见的英文表达是 shelter 或 cover，也可用 screen（侧重于遮挡视线或某种影响的物体） ，具体使用哪个词要根据语境来判断：
shelter：指能够提供保护，使人或物免受风雨、危险等侵害的遮蔽物，强调其保护功能。例如：The trees provided a natural shelter from the sun.（这些树为人们提供了天然的遮阳处。）
cover：强调覆盖、遮盖的动作或结果，可指任何用来遮盖或隐藏的物体。例如：We need a large piece of cloth as a cover for the table.（我们需要一块大布作为桌子的遮盖物。）
screen：更侧重于遮挡视线、声音、某种影响等，也可指起到这种作用的物体。例如：A thick hedge served as a screen between the two houses.（两栋房子之间有一道浓密的灌木篱笆作为屏障。）