“调节”常见的英文表达有 adjust、regulate、modulate 等，具体使用哪个词取决于语境：
adjust：侧重于对大小、程度、位置等进行微小调整，以适应新情况或达到理想状态，常用于日常场景或技术领域。例如：
You need to adjust the mirror before driving.（开车前你需要调整一下镜子。）
The thermostat automatically adjusts the temperature.（恒温器会自动调节温度。）
regulate：强调通过规则、法律或机制来控制、管理或规范，使其符合标准或要求，常用于正式或官方语境。例如：
The government regulates the prices of essential goods.（政府监管基本生活用品的价格。）
The body has natural mechanisms to regulate its temperature.（身体有自然的机制来调节体温。）
modulate：通常用于技术、通信或生理领域，指对信号、声音、生理过程等进行精细调整或调制。例如：
In communication systems, signals are often modulated to carry information.（在通信系统中，信号通常经过调制以传输信息。）
The heart rate is modulated by the nervous system.（心率由神经系统调节。）