“整体计划”常见的英文表达有 overall plan、comprehensive plan 或 master plan,具体使用可根据语境和侧重点选择:
Overall plan:强调从整体角度出发,涵盖所有方面的计划,适用于需要全面考虑各个部分的场景。
例句:We need to create an overall plan for the project.(我们需要为这个项目制定一个整体计划。)
Comprehensive plan:侧重计划的全面性和深入性,强调对所有细节和方面的考虑。
例句:The comprehensive plan includes strategies for marketing, finance, and operations.(这个综合计划包括营销、财务和运营的策略。)
Master plan:通常指大型项目或长期发展的总体规划,具有权威性和指导性。
例句:The city council approved the master plan for the new urban area.(市议会批准了新城市区域的总体规划。)