“膜片箝”常见的英文表达可能是 “diaphragm clamp” 。“diaphragm”有“膜片；隔膜”之意，“clamp”表示“夹具；夹钳；箝位装置（此处引申为箝相关的固定装置概念 ） ” ，组合起来“diaphragm clamp”可用于表示与膜片相关的箝位、固定或夹持类的部件或装置。
不过，“膜片箝”如果是在特定专业领域（如一些新兴技术、特殊机械等）有独特含义，也可能有更精准、特定的英文表述，需要结合具体专业背景进一步确认。