“犬的”在英语中没有完全对应的直接表达,因为“的”在中文里是助词,用于表示所属关系等,而在英语中会通过不同的语法结构来体现这种关系。以下是根据不同语境给出的英语表达建议:
可以用“of a dog”或者更具体地描述,比如“the characteristic of a dog”(犬的特征) 。例如:This is a common characteristic of a dog.(这是犬的一种常见特征。)
英语中一般用名词所有格“'s” 或者 “of + 名词”结构来表达。比如“犬的叫声”可以表达为“the bark of a dog” 或者 “a dog's bark” 。例如:I was woken up by the bark of a dog last night.(昨晚我被犬的叫声吵醒了。) / I was woken up by a dog's bark last night.