“服装厂”常见的英文表达是 garment factory 或 clothing factory。
garment factory： “garment” 侧重指成衣、服装，“garment factory” 就是专门生产服装的工厂，是比较正式和常用的表达。
clothing factory： “clothing” 是 “clothe（衣服）” 的名词形式，指各种衣服的总称，“clothing factory” 同样表示服装厂，在日常和专业语境中也都广泛使用。